Paula Chase-Hyman doesn’t mind being known as a Jane of all trades, Queen of none. But a single theme has followed throughout her career in communications—keeping her finger on the pulse of teen culture.